MARTA KOS BESNA ZBOG SRPSKE PESME UOČI EVROPSKOG SKUPA U BRISELU: „Oj Kosovo, Kosovo ne predstavlja stav Evropske komisije“… (VIDEO)
Evropska komesarka za proširenje Marta Kos izrazila je danas žaljenje zbog izbora pesme „Oj Kosovo, Kosovo“, čija je melodija sinoć izvedena na koncertu uoči Foruma EU o proširenju u Briselu, navodeći da su je odabrali muzičari i da ona ni na koji način ne odražava stavove Evropske komisije. Njeno objašnjenje, međutim, nije zaustavilo reakcije u Prištini. Dok kosovski zvaničnici traže odgovornost i dodatna objašnjenja, novinari i drugi predstavnici javnog života dovode u pitanje tvrdnju da je izbor kompozicije bio isključivo odluka muzičara. Pojedini pozivaju čak i na preispitivanje učešća Kosova u dijalogu sa Beogradom pod okriljem EU.
Evropska komesarka za proširenje Marta Kos izrazila je žaljenje zbog izbora pesme, navodeći da su je odabrali muzičari i da ona ni na koji način ne predstavlja stavove Evropske komisije, prenosi Koha.
Istakla je da su u Evropskoj komisiji svesni žrtava i stradanja ljudi na ovim prostorima u prošlosti, kao i da je reč o pesmi koja dotiče osetljive teme, posebno imajući u vidu bolnu istoriju i različita iskustva zajednica na Kosovu.
Govorila je i o potrebi za pomirenjem, naglašavajući da ono ne podrazumeva zaboravljanje prošlosti i razlika, već izgradnju Evrope u kojoj te razlike neće predstavljati prepreku zajedničkoj budućnosti.
Koncert pod nazivom „Melodije jedinstva: Harmonije sa evropskog raskršća“ održan je sinoć uoči današnjeg Foruma Evropske unije o proširenju, čiji je domaćin upravo komesarka Marta Kos.
U okviru programa predstavljena je muzika iz zemalja regiona, a među izvedenim kompozicijama bila je i pesma „Oj Kosovo, Kosovo“, odnosno „Sa Kosova zora sviće“, u izvođenju slovenačkih muzičara okupljenih u grupi Marko Hatlak & Kapobanda.
Pesma je izvedena instrumentalno, bez pevanja stihova.
Na ekranu iza muzičara tokom izvođenja stajao je naziv kompozicije „Sa Kosova zora sviće“, a ispod njega „Kosovo“.
Upravo je izbor ove kompozicije, predstavljene u programu kao muzička tema sa Kosova, izazvao burne reakcije u Prištini.
Bajrami, Zulfaj i Teras tražili objašnjenje
Među prvima koji su se sinoć oglasili bili su kosovski ambasador u Belgiji i glavni pregovarač Prištine u dijalogu sa Beogradom Agron Bajrami, ambasador za EU integracije Jeton Zulfaj, kao i izvestilac Evropskog parlamenta za Kosovo Riho Teras.
Bajrami je ocenio da izvođenje ove pesme nije kulturna razmena, već da se njome promovišu teritorijalne pretenzije prema Kosovu.
Zatražio je od Evropske komisije i komesarke Marte Kos da odmah objasne kako je repertoar izabran i ko ga je odobrio, ocenjujući da je izvođenje takve kompozicije neprihvatljivo na događaju posvećenom evropskim integracijama, jedinstvu i dobrosusedskim odnosima.
„Zgroženi smo izveštajima sa večerašnjeg događaja EU posvećenog proširenju u Briselu“, poručio je Jeton Zulfaj na platformi Iks.
„Srpska nacionalistička pesma koja negira državnost Kosova, napisana u vreme kada je balkanski kasapin Milošević ukidao prava Kosova i ugnjetavao naš narod, izvedena je na otvaranju Foruma EU o proširenju“, naveo je dalje.
Teras je, sa druge strane, ocenio da je reč ili o namernoj provokaciji ili o krajnjem neznanju.
Izvođenje ove pesme na događaju posvećenom proširenju EU ocenio je kao izuzetno neprimeren i neukusan potez, poručujući da Evropska komisija i Marta Kos duguju Kosovu objašnjenje, prenosi Radio Slobodna Evropa.
Hadžiju: Očekujemo objašnjenje za neodgovoran izbor
Oglasila se danas i predsednica Skupštine Kosova Aljbuljena Hadžiju, ocenjujući da je izvođenje melodije ove pesme duboko zabrinjavajuće.
Hadžiju smatra da forum posvećen približavanju regiona Evropskoj uniji ne bi smeo da šalje poruke suprotne principima mira, dobrosusedskih odnosa i poštovanja suvereniteta.
Zatražila je objašnjenje Evropske komisije za izbor kompozicije, koji je ocenila kao neodgovoran, ističući da evropske institucije moraju da pokažu pažnju prema istoriji regiona i porukama koje šalju.
Rizvanoli: Očekujemo da se ispita kako je do ovoga došlo
O ovom događaju danas je, odgovarajući na pitanje novinarke na konferenciji nakon sednice kosovske vlade, govorila i ministarka ekonomije Artane Rizvanoli.
Kazala je da su u Prištini upoznati sa reakcijom evropske komesarke, ali da očekuju da se ispita kako je i zbog čega došlo do izvođenja ove pesme.
„Cenimo reakciju komesarke i njeno izvinjenje, ali smatramo da treba ispitati kako je do ovoga došlo“, poručila je Rizvanoli.
Muškoljaj: Kakvo skandalozno opravdanje, ko je odobrio program?
Današnje objašnjenje evropske komesarke izazvalo je nove reakcije u delu kosovske javnosti.
Novinar i politički komentator Imer Muškoljaj ocenio je na Fejsbuku da je obrazloženje Marte Kos skandalozno.
„Kakvo skandalozno opravdanje. To je kao kada bi pevač na svadbi pevao skandalozne pesme bez znanja domaćina ili domaćice. To se ne događa na svadbama, ali se događa u EU. Ne slučajno, već namerno. Najjednostavnije pitanje glasi: Ko je odobrio program?“, napisao je Muškoljaj.
Podsetio je i da Evropska unija kao organizacija ne priznaje Kosovo kao nezavisnu državu.
Pet članica EU – Španija, Grčka, Kipar, Rumunija i Slovačka – ne priznaje nezavisnost Kosova.
Ćerkini: Kako možete da se zalažete za mir, a istovremeno ponižavate Kosovo?
Novinarka Vjosa Ćerkini takođe se obratila evropskoj komesarki, optužujući Evropsku uniju da svojim postupcima ponižava Kosovo.
„Marta Kos, ako EU nastavi da se podsmeva Kosovu, kao što je to učinila juče, šta tačno očekujete da postignete u ovom regionu? Više nestabilnosti? Još jedan sukob? Ne možete tvrditi da se zalažete za mir i stabilnost dok istovremeno neprestano ponižavate Kosovo“, napisala je Ćerkini na Fejsbuku.
Novinarka Serbeze Hadžijaj ocenila je da je na koncertu Foruma EU o proširenju izvedena srpska pesma koja, prema njenom mišljenju, jasno izražava teritorijalne pretenzije prema Kosovu.
Ukazala je i na odsustvo predstavnika kosovskih institucija sa Foruma, dovodeći to u vezu sa mogućim uticajem pojedinih evropskih zvaničnika.
Gaši: Izvinjenje nije dovoljno, možda Kosovo treba da preispita učešće u dijalogu
Publicista Škeljzen Gaši takođe je ocenio da je izvođenje pesme bilo neprihvatljivo, nazivajući je srpskom ultranacionalističkom pesmom u kojoj je Kosovo predstavljeno kao nasleđe Srbije.
Zatražio je od Marte Kos da objasni zbog čega Kosovo nije zastupljeno na političkom nivou na Forumu o proširenju, ali i da odgovori na pitanje ko je izabrao i odobrio izvođenje ove pesme.
„Izvinjenje nije dovoljno. Potrebno je reći ko je izabrao i odobrio ovu pesmu“, napisao je Gaši.
Otišao je i korak dalje, otvorivši pitanje učešća Prištine u dijalogu sa Beogradom.
„Možda bi i Kosovo trebalo da preispita svoje učešće u dijalogu sa Srbijom, uz posredovanje EU“, naveo je.
Đini kritikuje i kosovsku vladu: Kada naše rukovodstvo pokazuje amaterizam, celo Kosovo plaća cenu
Oglasio se i Ardijan Đini iz Alijanse za budućnost Kosova, koji odgovornost za događaj u Briselu nije pripisao samo Evropskoj komisiji, već i aktuelnoj kosovskoj vladi.
Izvođenje pesme na otvaranju Foruma o proširenju ocenio je kao tešku uvredu za Kosovo, poručujući da Brisel mora da pruži objašnjenje.
„EU je večeras pokazala da Kosovo ne shvata ozbiljno, a to se ne događa slučajno. Kada je naša vlada neodgovorna i ne shvata ozbiljno sopstvenu državu, ne možemo očekivati da nas drugi shvataju ozbiljno“, naveo je Đini.
Optužio je kosovsku vladu da je neuspešnom diplomatijom, narušenim odnosima sa saveznicima i izostavljanjem Kosova iz najvažnijih međunarodnih razgovora otvorila prostor za ovakve provokacije usred Brisela.
Zatražio je hitnu zvaničnu reakciju kosovskih institucija.
„Kada se naše rukovodstvo prema državi odnosi amaterski, celo Kosovo plaća cenu“, poručio je Đini.
Bez predstavnika kosovskih institucija na Forumu
Pored izbora kompozicije, značajan deo reakcija iz Prištine odnosi se i na odsustvo političkih predstavnika kosovskih institucija sa Foruma o proširenju EU.
Na primedbu novinara Kohe Augustina Paljokaja da niko sa Kosova nije pozvan na ovaj događaj, Marta Kos odgovorila je da takva konstatacija nije tačna, navodeći da je pozvana Donika Emini, predstavnica civilnog društva.
To, međutim, ne odgovara na pitanje zašto na Forumu nema političkih predstavnika kosovskih institucija.
Među pozvanima su, sa druge strane, i predstavnici Studentske liste iz Srbije, koja je pobedila na vanrednim parlamentarnim izborima održanim 25. oktobra.
Pesma „Oj Kosovo, Kosovo“ – različita tumačenja
Pesma „Oj Kosovo, Kosovo“, poznata i po početnim stihovima „Sa Kosova zora sviće“, vezuje se za obeležavanje 600 godina Kosovske bitke 1989. godine.
U njoj se govori o Kosovu kroz srpsko nacionalno, istorijsko i versko nasleđe, uz pominjanje srpskih srednjovekovnih vladara, manastira i Kosovske bitke.
Period u kojem je pesma nastala obeležile su velike političke promene u tadašnjoj Jugoslaviji, uspon Slobodana Miloševića i suštinsko ukidanje dotadašnje autonomije Kosova.
Dok se u srpskoj javnosti ova pesma izvodi i doživljava kao patriotska pesma o Kosovu i srpskom istorijskom i duhovnom nasleđu, u reakcijama koje su od sinoć usledile iz Prištine dominantno se tumači kao nacionalistička pesma koja izražava teritorijalne pretenzije Srbije prema Kosovu.
Na sinoćnjem koncertu, međutim, nije izvođen njen tekst, već isključivo melodija.
I dok je evropska komesarka danas izrazila žaljenje zbog izbora kompozicije i odgovornost za njen izbor pripisala muzičarima, ostaje bez odgovora pitanje koje se ponavlja u reakcijama iz Prištine – ko je odobrio program koncerta održanog u okviru događaja Evropske komisije posvećenog proširenju EU i zajedničkoj evropskoj budućnosti regiona.
OSTALE TEME:
KOLUMNA, KOVAČEVIĆ: Čikaška deca, akademska Ceca i Vučićeva ćaci banda dijasporska
Izvor: KoSSev Foto: Printscreen X
