Književnost spojila Stokholm i Malme | Srpska dijaspora

Foto: J. Ivković

Pisci koji stvaraju daleko od zavičaja, autori različitih jezika i porekla, prevodioci i gosti iz Beograda okupili su se na Trećim švedsko-srpskim književnim susretima, održanim 13. i 14. novembra u Stokholmu i Malmeu. Tokom dve večeri predstavljene su knjige, čitana poezija i vođeni razgovori o književnosti, filmu i iskustvu stvaranja između različitih kultura.

Reklama

Manifestacija je održana pod pokroviteljstvom Saveza Srba u Švedskoj, u organizaciji Kulturno-prosvetnog udruženja LERKUL, ABF Stokholm i Srpskog udruženja Srbija iz Malmea. Program je bio otvoren za stvaraoce koji pišu na srpskom i drugim slovenskim jezicima, švedskom, ostalim nordijskim jezicima i engleskom. Posebno mesto pripalo je gostima iz Beograda – Ivani Dimić, dobitnici NIN-ove nagrade za roman „Arzamas”, i dr Božidaru Zečeviću, istoričaru filma, dramaturgu, reditelju, profesoru analize filma i osnivaču i glavnom uredniku časopisa Filmograf.

Foto: J. Ivković

Susret sa publikom u Stokholmu

Prvo književno veče održano je 13. novembra u prostorijama ABF-a u centru Stokholma. Okupilo je publiku iz srpskih udruženja sa područja Stokholma, Solne, Sederteljea i Handena, a među prisutnima bili su pisci i prevodioci Goran Malbaša i Mihajlo Buvač.

Gosti iz Beograda predstavili su svoja stvaralačka iskustva, dok je publika imala priliku da razgovara sa njima o temama na kojima se susreću književnost, film i savremena kultura. Večeri je prisustvovao i Dejan Buvač, predstavnik za rasejanje pri Ambasadi Republike Srbije u Stokholmu.

Interesovanje za manifestaciju prethodnih godina pokazivali su i švedski autori, među kojima su novinar i pisac Siril Helman i Krister Karphamar, pravnik i nekadašnji predstavnik švedske diplomatije na Balkanu, koji se u svojim knjigama bavio i ovim prostorima.

Različiti jezici i autorski glasovi u Malmeu

Program je 14. novembra nastavljen u Srpskom udruženju Srbija u Malmeu. Književno veče vodio je Saša Ivković, potpredsednik udruženja.

Putem onlajn uključenja obratila se Jelena Mila, inicijatorka Švedsko-srpskih književnih susreta, glumica, rediteljka, producentkinja i scenaristkinja, koja svojim radom povezuje kulturne prostore Srbije i Švedske. Mila je i članica Uprave Saveza Srba u Švedskoj.

Onlajn su učestvovali i Ivana Dimić i dr Božidar Zečević. Zečević se uključio iz Stokholma, gde je boravio povodom prvog dana manifestacije. On i Jelena Mila morali su u poslednjem trenutku, zbog objektivnih okolnosti, da otkažu dolazak u Malme.

Foto: J. Ivković
U nastavku večeri smenjivali su se autori različitih generacija i književnih interesovanja. Rada Dobrijanova, bugarska književnica koja živi u Švedskoj, predstavila je svoju prozu na švedskom i bugarskom jeziku. Rose Saremi, književnica, novinarka i publicistkinja iz Švedske, poreklom iz Irana, govorila je o romanu „I kamenje može da plače”.

Tihomir Barbulović, pisac, novinar i hroničar srpske zajednice u Skandinaviji, predstavio je knjige „Srpske staze u Skandinaviji – prilozi za istoriju srpskog iseljeništva” i „Piper, svedok jedne epohe”, kao i zbirku pesama „Pored tuđeg plota”. Njegovo stvaralaštvo otvorilo je i temu beleženja i čuvanja iskustava srpskog rasejanja.

Ljubav, uspomene i nostalgija obeležile su predstavljanje poezije i proze Moce Minića. O ličnom podsticaju za pisanje govorio je Srećko Jovanović, nastavnik matematike i pesnik iz Malmea. Ispričao je da je rođenje prvog deteta pokrenulo njegov najintenzivniji stvaralački period, iz kojeg je nastao najveći deo njegove poezije, a neke od tih pesama pročitao je publici.

Mubera Šabanović, koja se pored poezije bavi i slikarstvom, predstavila je zbirku „Bezvremena ljubav”. Kratkim onlajn uključenjem iz Bijeljine pridružio se i Jovica Ivanković, predstavivši svoje književno stvaralaštvo.

Program je završen čitanjem pesme „Majci moje ljubavi”, koju je odabrao i pročitao voditelj Saša Ivković. Nakon zvaničnog dela, razgovori učesnika i publike nastavljeni su u prostorijama udruženja „Srbija” u Malmeu.

Za portal Rasejanje.info Tihomir Barbulović, Danska

Foto: Jelena Ivković

Jezik