ZABORAVITE NA PAKOVANJE KNJIGA U KOFERE: Omiljeni srpski pisci stižu na vašu adresu za par dana!

Više ne morate da nosite knjige u koferu – srpske knjige konačno dostupne širom sveta

Ako godinama živite van Srbije, verovatno ste se bar jednom našli u istoj situaciji. Poželite da pročitate novi roman na maternjem jeziku ili da svom detetu poklonite knjigu uz koju ste i sami odrasli. Pretražujete internet, obilazite lokalne knjižare i vrlo brzo shvatite da je pronaći knjige na srpskom jeziku mnogo teže nego što bi trebalo da bude.

Decenijama su srpske knjige putovale svetom u koferima. Donosili su ih rođaci i prijatelji koji dolaze u posetu ili smo ih sami pažljivo pakovali i nosili pri svakom povratku iz Srbije. Oni koji su knjige naručivali direktno iz Srbije čekali su nedeljama na isporuku i plaćali visoke troškove međunarodne dostave. Za mnoge srpske porodice u dijaspori, to je bio jedini način da obogate kućnu biblioteku knjigama na maternjem jeziku.

Problem koji niko nije dovodio u pitanje

Dela najvećih pisaca srpske književnosti bilo je lakše pronaći u prevodu na engleski ili nemački nego u originalu. Nije bilo jednostavno kupiti knjige klasika kao što su Miloš Crnjanski, Branislav Nušić, Jovan Dučić ili Stevan Sremac na srpskom jeziku, uprkos njihovom međunarodnom značaju. Istovremeno, savremeni srpski autori gotovo da nisu imali način da brzo i pouzdano stignu do čitalaca širom sveta, što je godinama predstavljalo ozbiljan problem.

Globland Books – povezuje srpsku književnost i dijasporu 

Prepoznajući ovaj izazov, u Londonu je osnovana izdavačka kuća Globland Books sa jasnim ciljem – učiniti da srpska književnost dobije trajno mesto u globalnom knjižarskom sistemu. Kroz savremene modele izdavaštva i globalnu mrežu distribucije, omogućen je direktan pristup našoj pisanoj reči.

Danas se kompletna izdanja mogu brzo i jednostavno naručiti preko Amazon
prodavnica u SAD, Velikoj Britaniji i Nemačkoj, kao i kroz velike lance poput
Barnes & Noble ili Thalia. To znači da čitalac u Čikagu, Njujorku, Torontu, Londonu ili Minhenu danas dolazi do knjige na srpskom jeziku za svega nekoliko dana – uz lokalnu štampu i domaću dostavu, bez značajnih troškova isporuke.

Knjiga kao najjači most sa korenima 

Knjiga je mnogo više od štampanih stranica, posebno za ljude koji žive daleko od Srbije. Ona čuva jezik, budi uspomene i jača vezu između generacija. Na njenim stranicama žive poznati glasovi, zajedničke tradicije i priče koje održavaju osećaj pripadnosti, bez obzira na udaljenost.

To je naročito važno za mlađe generacije koje odrastaju u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi, Nemačkoj, Australiji ili Ujedinjenom Kraljevstvu, gde su prilike za čitanje na srpskom jeziku prirodno ograničene. Jezik se ne čuva samo razgovorom, već i pričama, poezijom, romanima i knjigama koje oblikuju kulturni identitet.

Ako želimo da buduće generacije ostanu povezane sa srpskim jezikom i bogatim kulturnim nasleđem koje on nosi, knjige moraju biti dostupne. Zahvaljujući savremenom izdavaštvu i globalnoj mreži distribucije, taj cilj danas je konačno postao stvarnost.

Više informacija o dostupnim izdanjima i autorima pronađite na sajtu
globlandbooks.com

Tekst: PR Foto: PROMO